1
00:00:27,650 --> 00:00:30,280
Información, se extiende en cuestión de segundos.

2
00:00:27,670 --> 00:00:28,700
INICIAL

3
00:00:30,280 --> 00:00:32,580
... pero no sabemos cómo elegirlo.

4
00:00:32,580 --> 00:00:34,510
Los que dicen: "El dinero no puede comprar mi amor ..."

5
00:00:34,510 --> 00:00:36,470
... merece una lariat tres veces.

6
00:00:36,470 --> 00:00:38,400
Hacemos el amor de acuerdo con los manuales.

7
00:00:38,400 --> 00:00:40,370
No notamos la falta de amor.

8
00:00:40,370 --> 00:00:42,990
Antes de sofocar, gritemos. ¡Ho!

9
00:00:42,990 --> 00:00:44,130
En el sueño de medianoche.

10
00:00:44,130 --> 00:00:48,100
No hay lugar para relajarse en la ciudad de insomnio.

11
00:00:48,100 --> 00:00:52,040
Sonrimos sin dejar caer nuestra guardia.

12
00:00:52,040 --> 00:00:56,150
Es seguro mentir y la verdad está vacía.

13
00:00:56,150 --> 00:01:00,200
Quiero desesperadamente cerrar y salir.

14
00:01:00,200 --> 00:01:02,080
Ahora tenemos que comenzar.  Vamos a movernos.

15
00:01:02,080 --> 00:01:03,820
Pasemos al nuevo mundo.

16
00:01:03,820 --> 00:01:06,080
Vamos a sumergirnos en el nuevo viaje.

17
00:01:06,080 --> 00:01:09,800
Tienes miedo de un gran mundo.

18
00:01:09,800 --> 00:01:12,100
Acaba de comenzar.

19
00:01:12,100 --> 00:01:14,070
Ahora vamos a toda velocidad y un ritmo funky.

20
00:01:14,070 --> 00:01:15,800
Seguramente brillarás.

21
00:01:15,800 --> 00:01:17,700
Alrededor del mundo.

22
00:01:17,700 --> 00:01:18,650
Viaje al mundo.

23
00:01:18,650 --> 00:01:20,550
¡Yo! Aquí vamos a un mundo desconocido.

24
00:01:20,550 --> 00:01:22,300
Eres un viajero recién nacido.

25
00:01:22,300 --> 00:01:24,350
Los pasos inestables son divertidos de ver.

26
00:01:24,350 --> 00:01:26,450
Haga las cosas bien, solo cuando sea necesario.

27
00:01:26,450 --> 00:01:27,970
Tanta gente en este mundo ...

28
00:01:27,970 --> 00:01:30,270
... A veces, recibirás calumnias.

29
00:01:30,270 --> 00:01:32,310
Vamos a deformar las cosas poco interesantes ...

30
00:01:32,310 --> 00:01:33,800
... y liderar al menos una vida racional.

31
00:01:33,800 --> 00:01:35,580
Esa es nuestra ley.

32
00:01:48,060 --> 00:01:50,790
¿Hablas en serio?
¿Con ese Mogi Natsuki?

33
00:01:50,790 --> 00:01:52,600
Todos estaban detrás de ella.

34
00:01:52,600 --> 00:01:55,350
Ella tiene tal
un cuerpo caliente.

35
00:01:55,350 --> 00:01:58,750
Ella escuchará
Cualquier cosa que diga.

36
00:01:58,750 --> 00:02:01,190
Le enseñaré lentamente.

37
00:02:01,190 --> 00:02:02,820
Enseñar qué?

38
00:02:02,820 --> 00:02:05,480
Sabes.

39
00:02:05,480 --> 00:02:07,500
Todas las chicas son las mismas.

40
00:02:07,500 --> 00:02:10,550
Incluso si se resisten,
Serán obedientes de todos modos.

41
00:02:10,550 --> 00:02:13,880
La llevé al
techo el otro día ...

42
00:02:16,410 --> 00:02:19,480
¡Despárate ya!

43
00:02:21,350 --> 00:02:23,610
Qué pasa
contigo, Takumi?

44
00:02:23,610 --> 00:02:25,470
¿Es esa la forma en que se supone que debes hablar con tus mayores?

45
00:02:25,470 --> 00:02:27,040
No lo hagas, Takumi.

46
00:02:27,320 --> 00:02:29,650
Me estás cabreando
¡Ustedes pilotos!

47
00:02:29,650 --> 00:02:30,900
¡¿Que qué?!

48
00:02:33,790 --> 00:02:35,000
¡Detente, Takumi!

49
00:02:35,000 --> 00:02:36,000
¡Detener!

50
00:02:59,450 --> 00:03:05,650
El orgullo de un corredor de carretera

51
00:03:14,770 --> 00:03:17,220
Eres tan malo, Takumi.

52
00:03:17,220 --> 00:03:23,190
¿Cómo puedes dejar a una chica tan linda sola e ir a tu propio mundo?

53
00:03:24,190 --> 00:03:27,950
Te pregunté si tu
Tenga una chica que te guste.

54
00:03:28,990 --> 00:03:32,120
Tengo a alguien que soy
Interesado en un poco también.

55
00:03:41,860 --> 00:03:43,250
Iketani.

56
00:03:43,250 --> 00:03:45,350
Oye, ¿a dónde fue Iketani?

57
00:03:46,460 --> 00:03:48,370
Iketani?

58
00:03:50,350 --> 00:03:52,050
¡Fui testigo del incidente!

59
00:03:52,050 --> 00:03:54,650
En el asustado monte Akina cuesta abajo
Donde hace eco un grito ...

60
00:03:54,650 --> 00:03:58,260
... de iketani en el
Tercera esquina, desmayarse!

61
00:03:58,260 --> 00:04:02,120
Que iketani continuó
una entrega hace un tiempo.

62
00:04:02,120 --> 00:04:03,450
Veo.

63
00:04:03,450 --> 00:04:06,370
Si iketani no está cerca,
Supongo que tengo que preguntarle a Takumi.

64
00:04:06,370 --> 00:04:08,990
Quiero que tomes ventas
Slip al comercio de Yamada.

65
00:04:08,990 --> 00:04:10,750
Puedes usar mi coche.

66
00:04:11,550 --> 00:04:12,550
Bueno.

67
00:04:14,460 --> 00:04:16,200
Gerente.

68
00:04:16,200 --> 00:04:20,000
Sabes, tengo
una licencia también.

69
00:04:20,000 --> 00:04:24,370
¿Por qué solo preguntas
Iketani o takumi?

70
00:04:24,370 --> 00:04:25,650
Bueno, en eso ...

71
00:04:25,650 --> 00:04:29,300
Pon tu mano
tu pecho y piensa.

72
00:04:31,420 --> 00:04:32,820
¿Lo entiendes?

73
00:04:32,820 --> 00:04:33,690
No.

74
00:04:33,690 --> 00:04:37,150
En otras palabras, puedo confiar en la conducción de Iketani y Takumi ...

75
00:04:37,150 --> 00:04:38,650
... pero si eres tú ...

76
00:04:38,650 --> 00:04:41,380
... mi precioso coche podría
Regresa con una abolladura.

77
00:04:41,380 --> 00:04:42,820
¿Una abolladura?

78
00:04:43,990 --> 00:04:45,800
Es por eso.

79
00:04:46,900 --> 00:04:51,210
Mierda, una vez que obtenga un ocho y seis, me convertiré en un buen conductor rápidamente.

80
00:04:55,960 --> 00:04:57,430
¡A 32!

81
00:04:57,970 --> 00:04:59,500
¡Bienvenido!

82
00:04:59,960 --> 00:05:03,220
Fresco.
El 32 es tan impresionante.

83
00:05:06,550 --> 00:05:08,040
N ... ¿Niños niños?

84
00:05:10,860 --> 00:05:15,080
Oye, soy Nakazato.

85
00:05:15,080 --> 00:05:22,320
Un chico local me dijo que podía hablar con los miembros de los Speedstars si viniera aquí.

86
00:05:24,870 --> 00:05:30,010
¿Puedes decirme cuándo debería visitar Akina para ver los ocho y seis?

87
00:05:30,960 --> 00:05:33,480
¿No sabes que
¿Estoy hablando de?

88
00:05:33,480 --> 00:05:36,170
¿No eres miembro?
de las estrellas rápidas?

89
00:05:36,170 --> 00:05:41,050
¿Miembro de Speedstars?
Suena tan maravilloso.

90
00:05:41,940 --> 00:05:45,200
Supongo que vine
a la estación equivocada.

91
00:05:45,200 --> 00:05:47,650
No, viniste a
el lugar correcto!

92
00:05:48,530 --> 00:05:53,050
Soy el mejor amigo del conductor de los ocho y seis.

93
00:05:53,050 --> 00:05:54,290
¿Que qué?

94
00:05:54,290 --> 00:05:59,970
Nos llamamos el más rápido ocho-seis
Pareja cuesta abajo por nuestro equipo.

95
00:05:59,970 --> 00:06:01,090
¿En realidad?

96
00:06:01,090 --> 00:06:06,750
Bueno, él es un poco
mejor que yo.

97
00:06:06,750 --> 00:06:10,950
Nunca he oído que el
El nivel de habilidad de Speedstars era muy alto.

98
00:06:10,950 --> 00:06:16,950
De todos modos, puedo comunicarme con el controlador de ocho y seis que estás buscando.

99
00:06:16,950 --> 00:06:19,660
Él es mi mejor amigo.

100
00:06:21,640 --> 00:06:24,550
Entonces contaré con
que le digas.

101
00:06:24,550 --> 00:06:27,060
El sábado próximo
a las 10:00 pm ...

102
00:06:27,060 --> 00:06:29,800
El sábado próximo
a las 10:00 pm ...?   \ H

103
00:06:29,800 --> 00:06:34,900
Los niños de Nakazato de la noche estarán esperando en la cima del monte Akina.

104
00:06:34,900 --> 00:06:37,300
"En el pico
del monte Akina ".

105
00:06:37,660 --> 00:06:39,690
Solo habrá
ser una carrera.

106
00:06:40,090 --> 00:06:41,900
Espera ... ¿es eso ...?!

107
00:06:41,900 --> 00:06:43,050
¡Espera un minuto!

108
00:06:43,840 --> 00:06:45,350
Ey...

109
00:06:46,660 --> 00:06:49,000
Estoy en grandes problemas.

110
00:06:49,000 --> 00:06:52,610
No fue eso un
¿Desafío para Takumi?

111
00:06:53,600 --> 00:06:56,410
¡Mierda!
¿Cómo debo decirle?

112
00:07:00,050 --> 00:07:01,440
¡Takumi!

113
00:07:01,440 --> 00:07:03,900
Que eres tu
¿Haciendo allí?

114
00:07:04,820 --> 00:07:07,440
No te preocupes
Sobre eso, Takumi.

115
00:07:07,440 --> 00:07:09,650
De todos modos, si eres
gratis este sábado ...

116
00:07:09,650 --> 00:07:13,190
... te sientes como
¿Conducir en Akina?

117
00:07:13,190 --> 00:07:14,140
No.

118
00:07:14,140 --> 00:07:15,160
¿Por qué no?

119
00:07:15,160 --> 00:07:18,350
Lo siento, pero a menos que tenga
Una razón especial ...

120
00:07:18,350 --> 00:07:20,800
... no iré
Fuera y conduce.

121
00:07:20,800 --> 00:07:23,550
Takumi, gracias.

122
00:07:23,550 --> 00:07:25,670
Entrar y
tomar un poco de café.

123
00:07:25,670 --> 00:07:26,650
Bueno.

124
00:07:27,430 --> 00:07:28,670
¡Ey!

125
00:07:29,800 --> 00:07:32,280
Esto es malo.
Esto es realmente malo.

126
00:07:33,550 --> 00:07:36,000
Trabajo bueno.

127
00:07:36,000 --> 00:07:37,820
Oye, Takumi.

128
00:07:38,820 --> 00:07:40,750
Déjame preguntar
tu algo.

129
00:07:40,750 --> 00:07:47,000
Hipotéticamente hablando, si un corredor de carretera te desafió ...

130
00:07:47,000 --> 00:07:48,350
... te competirías
¿No lo harías?

131
00:07:49,990 --> 00:07:52,750
No me gusta eso
Así que no lo haría.

132
00:07:53,340 --> 00:07:54,460
¡Entonces estaría en problemas!

133
00:07:54,460 --> 00:07:56,000
¿Por qué
¿tener dificultades?

134
00:07:56,000 --> 00:08:00,000
Bueno, ese es mi problema ...

135
00:08:00,000 --> 00:08:05,700
... pero un corredor de carretera tiene
para competir cuando se le desafía.

136
00:08:05,700 --> 00:08:09,000
Eso podría ser así si
Eres un corredor de ruta ...

137
00:08:09,000 --> 00:08:11,870
... pero no quiero
ser un corredor de carretera.

138
00:08:11,870 --> 00:08:13,300
De ninguna manera.

139
00:08:13,300 --> 00:08:18,090
Y no me gusta la idea de que "tengo que" correr cuando se le desafía.

140
00:08:21,740 --> 00:08:24,700
Esto es malo.
Extremadamente malo.

141
00:08:25,700 --> 00:08:27,290
¿Qué voy a hacer?

142
00:08:43,960 --> 00:08:46,430
Dos días más
Hasta la carrera.

143
00:08:46,430 --> 00:08:50,420
Mostraré a ese chico ocho y seis
y Takahashi Ryosuke ...

144
00:08:50,420 --> 00:08:53,110
... que soy
número uno.

145
00:09:00,330 --> 00:09:01,250
¡Iketani!

146
00:09:03,350 --> 00:09:06,350
Aceptaste el partido contra la noche, niños de MyoGi, ¿no?

147
00:09:07,060 --> 00:09:10,210
Si hiciste algo tan importante,
Deberías haberle dicho al resto de nosotros.

148
00:09:11,550 --> 00:09:14,140
No sé nada sobre eso.
¿De qué estás hablando?

149
00:09:14,140 --> 00:09:18,420
¿Qué quieres decir?
Todos están hablando de eso.

150
00:09:18,420 --> 00:09:21,060
Será un solo partido en el descenso entre los ocho y seis y un 32.

151
00:09:21,860 --> 00:09:25,000
Los ocho y seis y ...?
Nunca he oído hablar de eso.

152
00:09:25,000 --> 00:09:31,650
Pero dicen que Nakazato de los niños de la noche vinieron aquí él mismo e hicieron el desafío.

153
00:09:32,780 --> 00:09:35,280
Takumi, ¿lo hiciste?
aceptar su desafío?

154
00:09:35,280 --> 00:09:37,030
No lo sé.

155
00:09:37,030 --> 00:09:39,000
Nadie lo sabe
sobre eso?

156
00:09:39,000 --> 00:09:40,800
Eso es extraño.

157
00:09:40,800 --> 00:09:42,800
Lo lamento.

158
00:09:44,780 --> 00:09:48,020
Itsuki, no me digas ...

159
00:09:48,020 --> 00:09:51,700
Yo ... lo acepté.

160
00:09:54,360 --> 00:09:56,420
¡Lo lamento!

161
00:09:56,420 --> 00:10:00,420
Nakazato de la noche niños
Vine aquí ayer.

162
00:10:00,420 --> 00:10:04,380
Ni iketani ni takumi
Estuvieron aquí en ese momento.

163
00:10:04,380 --> 00:10:05,280
I...

164
00:10:05,280 --> 00:10:10,540
Estaba hablando con él, fingiendo ser miembro de Speedstars ...

165
00:10:10,540 --> 00:10:13,760
... y simplemente sucedió.

166
00:10:13,760 --> 00:10:17,320
¿Por qué mantuviste algo así?
importante un secreto hasta ahora?

167
00:10:17,320 --> 00:10:21,950
Te iba a decir,
Pero no pude encontrar una oportunidad.

168
00:10:21,950 --> 00:10:24,000
Lo siento, Takumi.

169
00:10:24,000 --> 00:10:28,150
Perdóname.
Fue mi culpa.

170
00:10:28,150 --> 00:10:30,570
Incluso si lo dices ...

171
00:10:30,570 --> 00:10:34,050
Perdóname, perdóname.

172
00:10:41,550 --> 00:10:43,880
Oye, que 32
está aquí de nuevo.

173
00:10:43,880 --> 00:10:47,500
Va a competir con los ocho y seis de las estrellas Speedstars mañana por la noche, ¿verdad?

174
00:10:47,500 --> 00:10:49,600
Definitivamente lo haré
Ven y mira.

175
00:10:49,600 --> 00:10:50,400
Sí.

176
00:10:50,400 --> 00:10:55,250
Nakazato desafiará a los ocho y seis que Takahashi Keisuke no pudo superar.

177
00:10:55,250 --> 00:10:57,350
No podemos perdernos.

178
00:10:58,090 --> 00:11:00,930
Parece un partido entre Speedstars y The Night Kids ...

179
00:11:00,930 --> 00:11:02,500
... pero en realidad ...

180
00:11:02,500 --> 00:11:07,630
... Es un choque de orgullo entre los hermanos Takahashi de Redsuns y los niños nocturnos.

181
00:11:07,630 --> 00:11:12,350
Quien gane, Takahashi Ryosuke no solo se quedará y mirará.

182
00:11:12,800 --> 00:11:16,100
Las noches de insomnio vendrán una
Después de otro este verano.

183
00:11:19,150 --> 00:11:22,350
De todos modos, esto no es bueno.

184
00:11:24,350 --> 00:11:26,150
¿Qué debemos hacer?

185
00:11:26,150 --> 00:11:30,900
Dado que esos rumores se han extendido tan ampliamente, no podemos retirarnos.

186
00:11:30,900 --> 00:11:34,380
Será mejor que le pregunte a Takumi
para conducirme.

187
00:11:34,380 --> 00:11:39,450
Pero incluso si es Takumi, estamos en desventaja porque el oponente es un 32.

188
00:11:39,450 --> 00:11:45,040
Nakazato de The Night Kids es tan famoso como los hermanos Takahashi.

189
00:11:45,040 --> 00:11:47,000
Va a ser
una dura batalla.

190
00:11:47,000 --> 00:11:50,650
Podría ser un
Batalla sin esperanza ...

191
00:11:50,650 --> 00:11:53,650
... y si lo pienso,
No puedo preguntarle.

192
00:11:53,650 --> 00:11:55,160
No podemos.

193
00:12:14,270 --> 00:12:15,220
Aquí.

194
00:12:16,870 --> 00:12:18,350
Oye, papá ...

195
00:12:19,380 --> 00:12:21,400
¿Qué tan bueno es el 32?

196
00:12:21,400 --> 00:12:23,450
El 32?

197
00:12:23,450 --> 00:12:25,730
Es genial.

198
00:12:25,730 --> 00:12:30,020
¿Podrías derrotar a los 32?
en el descenso?

199
00:12:31,340 --> 00:12:33,070
Ganaría.

200
00:12:33,070 --> 00:12:36,220
Ya sea un 32 o
no hace ninguna diferencia.

201
00:12:38,400 --> 00:12:41,130
Crees
¿Podría ganar?

202
00:12:41,440 --> 00:12:43,440
No sé.

203
00:12:43,440 --> 00:12:47,090
Pero sería
un partido cerrado.

204
00:12:47,090 --> 00:12:48,220
¿Por qué eres tú?
preguntándome?

205
00:12:49,870 --> 00:12:51,840
Vas a
Carrera contra un 32?

206
00:12:51,840 --> 00:12:53,420
Sin razón.

207
00:12:53,420 --> 00:12:55,410
Solo quería preguntar.

208
00:12:56,670 --> 00:12:57,700
Me voy.

209
00:13:07,970 --> 00:13:10,520
Entonces el siguiente
Uno es un 32.

210
00:13:10,520 --> 00:13:13,640
Supongo que tengo que cambiar la configuración de los ocho y seis.

211
00:13:20,870 --> 00:13:24,200
No lo sé, pero lo hizo
Sea un partido cerrado.

212
00:14:00,780 --> 00:14:04,580
Tuve la sensación de verte
Si viniera aquí en este momento.

213
00:14:04,580 --> 00:14:07,960
Fue sobre esta época
Cuando te vi por primera vez.

214
00:14:07,960 --> 00:14:11,670
Escuché que vas a competir contra Nakazato de los niños de la noche.

215
00:14:11,670 --> 00:14:14,920
La gente está hablando de
tú por todas partes.

216
00:14:15,860 --> 00:14:19,550
Déjame decirte que
No estaba de acuerdo en competir con él.

217
00:14:19,550 --> 00:14:20,570
¿Que qué?

218
00:14:21,520 --> 00:14:26,450
Me desafió mientras yo estaba fuera
Y no me interesa las carreras.

219
00:14:26,450 --> 00:14:29,410
Qué quieres decir
¿No estás interesado?

220
00:14:30,840 --> 00:14:35,840
Nakazato de la noche que los niños te desafiaron personalmente, ¿no?

221
00:14:35,840 --> 00:14:37,650
¿Por qué no aceptas?

222
00:14:37,650 --> 00:14:39,470
Y vencer al
mierda de él.

223
00:14:39,470 --> 00:14:42,040
Deberías ser
capaz de hacer eso.

224
00:14:42,040 --> 00:14:46,330
¿Por qué dices eso?
No es asunto tuyo.

225
00:14:46,330 --> 00:14:48,470
Seguro que es el infierno ...

226
00:14:48,470 --> 00:14:50,480
... porque tu
me derrotó.

227
00:14:52,270 --> 00:14:57,690
Solo los hermanos takahashi de
Los Redsuns te derrotarán.

228
00:14:57,690 --> 00:15:02,260
Hasta entonces, no pierdas, incluso
Si está en contra de los 32.

229
00:15:02,260 --> 00:15:04,870
Dije que soy
¡No lo hace!

230
00:15:04,870 --> 00:15:06,620
Además, yo no
tener alguna razón.

231
00:15:06,620 --> 00:15:08,870
¿Razón?
¿Qué quieres decir?

232
00:15:08,870 --> 00:15:11,820
¿Por qué un corredor de carretera?
¿Necesita una razón para competir?

233
00:15:12,670 --> 00:15:15,480
No soy un corredor de carretera.

234
00:15:15,480 --> 00:15:16,870
Dejar de atornillar
alrededor de mí!

235
00:15:17,870 --> 00:15:20,400
Estas intentando
ser sarcástico?

236
00:15:20,400 --> 00:15:24,990
Debes haber estado conduciendo mucho
para adquirir una técnica tan buena.

237
00:15:24,990 --> 00:15:28,450
¿Por qué alguien más que un corredor de carretera conduciría tanto?

238
00:15:28,450 --> 00:15:31,140
No pretendo conducir eso
camino porque quiero.

239
00:15:31,140 --> 00:15:33,920
Tengo que conducir
para ayudar a la tienda.

240
00:15:34,940 --> 00:15:36,470
No me mientas.

241
00:15:36,470 --> 00:15:40,140
¿Cómo puedes aprender una técnica tan buena si conduces involuntariamente?

242
00:15:40,140 --> 00:15:42,180
Eso no es todo.

243
00:15:42,180 --> 00:15:43,490
No lo entiendes.

244
00:15:43,490 --> 00:15:46,360
Tú eres el que
¡No entiende!

245
00:15:46,360 --> 00:15:50,290
¿Cómo pudo alguien que
¿Odia conducir a la deriva maestra?

246
00:15:50,290 --> 00:15:54,480
Solo aquellos a los que les gusta conducir pueden dominar ese tipo de técnica.

247
00:15:54,480 --> 00:15:57,480
Puede que no
he notado ...

248
00:15:57,480 --> 00:16:00,560
... pero te gusta
Conduce en tu corazón.

249
00:16:00,560 --> 00:16:06,130
Escucha, si te gusta conducir un auto, eso es suficiente para llamarse corredor de carretera.

250
00:16:06,130 --> 00:16:11,030
Si eres un corredor de carretera, debes tener enorgullecimiento de las técnicas que has aprendido.

251
00:16:11,030 --> 00:16:12,870
Si alguien te desafía
lo aceptas.

252
00:16:12,870 --> 00:16:14,870
Ese es el orgullo
de un corredor de carretera.

253
00:16:15,870 --> 00:16:18,520
Estoy decepcionado
Vine a verte.

254
00:16:37,410 --> 00:16:40,590
No me había dado cuenta ...

255
00:16:40,590 --> 00:16:43,220
... que me gusta
para conducir un coche?

256
00:16:46,220 --> 00:16:51,080
Pero eso no significa que "deba" aceptar el desafío de alguien.

257
00:16:52,310 --> 00:16:54,500
Simplemente no lo entiendo.

258
00:16:55,780 --> 00:16:58,490
Oye, Itsuki,
¿Dónde está Takumi?

259
00:16:58,490 --> 00:17:00,420
El esta tarde
Cambio hoy.

260
00:17:00,420 --> 00:17:01,420
Veo.

261
00:17:02,560 --> 00:17:04,000
Iketani.

262
00:17:05,370 --> 00:17:11,010
Iré al monte Akina esta noche y me disculparé con Nakazato de los niños nocturnos.

263
00:17:11,010 --> 00:17:12,860
Itsuki ...

264
00:17:12,860 --> 00:17:17,020
Si le ruego y le explico lo que sucedió, podría entender.

265
00:17:17,020 --> 00:17:21,610
Originalmente, no tenía nada
que ver con las estrellas rápidas.

266
00:17:21,610 --> 00:17:25,170
Me pregunto si hay
Una forma de convencer a Takumi.

267
00:17:25,170 --> 00:17:29,250
No creo que sea posible.
Lo conozco demasiado bien.

268
00:17:29,250 --> 00:17:35,120
Realmente lo odia cuando alguien intenta forzarlo u ordenarlo.

269
00:17:36,320 --> 00:17:41,570
Se ve callado, pero una vez que se decide, se vuelve terco y no lo cambiará.

270
00:17:41,570 --> 00:17:45,620
Esa parte de su personalidad
es idéntico al de su padre.

271
00:17:46,290 --> 00:17:50,520
No le gusta la idea de aceptar el desafío de alguien automáticamente.

272
00:17:50,520 --> 00:17:53,870
Por eso se resiste.

273
00:17:53,870 --> 00:17:56,840
Si lo forzamos,
Se enojará.

274
00:17:56,840 --> 00:18:02,130
Cuando era estudiante de segundo año, se enojó y golpeó a un senior en el club de fútbol.

275
00:18:02,130 --> 00:18:03,870
¿Takumi lo hizo?

276
00:18:17,670 --> 00:18:21,310
Gerente, he terminado afuera.

277
00:18:21,310 --> 00:18:23,170
Trabajo bueno.

278
00:18:23,170 --> 00:18:25,720
Bueno, entonces,
Me dirijo a casa.

279
00:18:25,720 --> 00:18:27,250
Takumi.

280
00:18:27,250 --> 00:18:28,890
Siéntate por aquí
para un segundo.

281
00:18:33,340 --> 00:18:39,240
Escuché un rumor de que eres
Voy a competir con un 32 esta noche.

282
00:18:40,550 --> 00:18:41,410
Bueno, yo ...

283
00:18:41,410 --> 00:18:44,870
Será mejor que no, porque
Ese es un oponente duro.

284
00:18:44,870 --> 00:18:46,980
Bueno, sobre eso ...

285
00:18:46,980 --> 00:18:48,420
No digas nada.

286
00:18:48,420 --> 00:18:51,040
Entiendo sin
me dices.

287
00:18:51,040 --> 00:18:53,550
Sé todo sobre eso.

288
00:18:53,550 --> 00:18:57,970
Sé que no
Acepta la batalla.

289
00:18:57,970 --> 00:19:00,520
Itsuki lo aceptó sin
preguntando, ¿no?

290
00:19:00,520 --> 00:19:01,540
Sí.

291
00:19:01,540 --> 00:19:04,310
Pero eres demasiado amable.

292
00:19:04,310 --> 00:19:07,970
No tienes que salvar
cara para tu amigo.

293
00:19:07,970 --> 00:19:11,170
Te lo digo. Será mejor que te mantengas alejado de los 32.

294
00:19:11,170 --> 00:19:13,670
No sabes
Mucho sobre autos ...

295
00:19:13,670 --> 00:19:16,670
... para que no sabes que tipo
de coche el 32 es, ¿verdad?

296
00:19:17,470 --> 00:19:20,800
Es un 32
¿eso es bueno?

297
00:19:23,340 --> 00:19:26,070
Bien, él mordió el anzuelo.

298
00:19:26,070 --> 00:19:28,470
Está lejos
mejor que bueno.

299
00:19:28,470 --> 00:19:30,440
Es totalmente abrumador.

300
00:19:30,440 --> 00:19:35,210
Tiene un tren de transmisión que combina las ventajas de FR y 4WD.

301
00:19:35,210 --> 00:19:37,290
Es tan injusto.

302
00:19:38,340 --> 00:19:41,210
El GT-R es totalmente diferente de los ocho y seis.

303
00:19:41,210 --> 00:19:43,520
Tal vez si el
El conductor no era bueno ...

304
00:19:43,520 --> 00:19:46,210
Pero tu oponente es un
Famoso Road Racer, ¿no?

305
00:19:46,210 --> 00:19:48,770
Es diferente
Por lo que dijo papá.

306
00:19:48,770 --> 00:19:51,720
Dijo que lo haría
Sea un partido cerrado.

307
00:19:51,720 --> 00:19:53,280
Ey...

308
00:19:53,280 --> 00:19:54,920
¿Estás escuchando?

309
00:19:54,920 --> 00:19:59,690
Te hiciste famoso al derrotar
El equipo de Akagi.

310
00:19:59,690 --> 00:20:02,290
Deberías guardarlo.

311
00:20:02,290 --> 00:20:06,230
No es sabio competir contra alguien que no tienes posibilidades de vencer.

312
00:20:06,230 --> 00:20:08,130
¿Correcto, Takumi?

313
00:20:08,130 --> 00:20:12,550
El oponente es un 32, por lo que incluso si no corres, nadie pensará que te escapaste.

314
00:20:13,550 --> 00:20:14,960
¡¿Huir?!

315
00:20:18,960 --> 00:20:20,120
Gerente...

316
00:20:21,420 --> 00:20:25,290
... gracias por
Tu consejo.

317
00:20:25,290 --> 00:20:30,520
No creo que sea importante ganar fama como corredor de carretera.

318
00:20:34,490 --> 00:20:37,410
Entonces no eres
Voy a dejar de fumar.

319
00:20:37,410 --> 00:20:39,380
No lo haré.

320
00:20:39,960 --> 00:20:42,420
Habiendo escuchado como
bueno es ...

321
00:20:42,420 --> 00:20:45,990
... quiero ver como
Bueno, soy yo mismo.

322
00:20:48,700 --> 00:20:52,270
No tengo miedo
de los 32.

323
00:20:52,270 --> 00:20:53,270
Disculpe.

324
00:20:59,590 --> 00:21:03,220
Su reacción es sorprendentemente similar a la de su padre.

325
00:21:08,000 --> 00:21:09,870
Temporalmente cerrado debido
a razones privadas.
TOFU TOFU FUJIWARA

326
00:21:11,240 --> 00:21:12,430
¿Temporalmente cerrado?

327
00:21:13,660 --> 00:21:15,720
No había escuchado nada.

328
00:21:15,720 --> 00:21:19,210
Somos pobres, así que él
debería estar funcionando.

329
00:21:20,000 --> 00:21:21,280
Maldita sea, el auto.

330
00:21:24,500 --> 00:21:27,620
Si se ha ido bebiendo,
Es desesperado.

331
00:21:27,620 --> 00:21:30,600
Ese anciano de mierda no
Ven a casa hasta la mañana.

332
00:21:31,810 --> 00:21:34,480
Si no tengo coche
No puedo ir a ningún lado.

333
00:21:34,480 --> 00:21:37,260
Debería haber pedido
él esta mañana.

334
00:21:39,620 --> 00:21:41,750
Las galerías
están realmente llenos.

335
00:21:41,750 --> 00:21:45,420
Esta vez hay más personas que durante la carrera contra el equipo de Akagi.

336
00:21:45,420 --> 00:21:49,260
Que hicieron ellos
¿Ven a ver?

337
00:21:49,260 --> 00:21:52,000
Apuesto a que es
no el 32.

338
00:21:52,000 --> 00:21:54,780
Por supuesto, es la deriva
de los ocho-Six.

339
00:21:54,780 --> 00:21:59,770
Mantiene el pedal de gas abierto una esquina tras otra, y dicen que es muy rápido.

340
00:22:00,770 --> 00:22:02,260
No puedo esperar
para verlo.

341
00:22:03,120 --> 00:22:06,470
Ah, claro.

342
00:22:06,470 --> 00:22:12,380
Si aparece, ¿podrías
¿Dile que llame a casa?

343
00:22:12,380 --> 00:22:13,750
Gracias.

344
00:22:17,720 --> 00:22:20,760
No sirve de nada.
No puedo encontrarlo.

345
00:22:20,760 --> 00:22:21,520
Mierda.

346
00:22:22,520 --> 00:22:25,810
¡USTED estúpido anciano!
¡Trae de vuelta los ocho y seis!

347
00:22:31,320 --> 00:22:34,000
un submarino independiente de remake basado en \ h
\ H FansubFilesanime el lanzamiento

348
00:22:35,010 --> 00:22:39,020
Traducciones originales y
guiones por anime central

349
00:22:40,140 --> 00:22:43,200
Proyecto Repro Sub por FXM-ID

350
00:22:47,790 --> 00:22:50,260
Mi orgullo dice "Tienes que ser salvaje y duro".

351
00:22:50,260 --> 00:22:52,270
No dejo que otros se entrometan.

352
00:22:52,270 --> 00:22:54,130
Nunca te detengas. No quiero parar ...

353
00:22:54,130 --> 00:22:56,060
... incluso si sacrifico a mi amante del llanto.

354
00:22:56,060 --> 00:22:58,400
Dirígete a la cima y barre la calle sinuosa.

355
00:22:56,330 --> 00:23:01,730
¡Por fanáticos para los fanáticos!
¡No para la venta o alquiler!

356
00:22:58,400 --> 00:23:00,300
Beep, pitido! La advertencia suena tan barata.

357
00:23:00,300 --> 00:23:01,750
Las ovejas deben hacer espacio.

358
00:23:01,750 --> 00:23:04,050
Porque nunca dejaré de racharme mi sueño.

359
00:23:04,050 --> 00:23:06,090
Tu motivación es fácil.

360
00:23:06,090 --> 00:23:08,050
Todo está simulado.

361
00:23:08,050 --> 00:23:12,010
Incluso si quieres salir, terminarás en una zona de seguridad.

362
00:23:12,010 --> 00:23:15,950
Obtienes algo mientras pierdes algo más.

363
00:23:15,950 --> 00:23:19,950
No cambiará, incluso si el mundo es destruido.

364
00:23:19,950 --> 00:23:28,000
Beasty Shout. Nadie puede manejarlo.

365
00:23:28,000 --> 00:23:35,400
El sueño furioso va más allá del tiempo ahora.

366
00:23:35,400 --> 00:23:39,450
Rage tu sueño para romper la oscuridad.

367
00:23:39,450 --> 00:23:41,420
Como una corriente al pico.

368
00:23:41,420 --> 00:23:47,400
Eliminará la noche congelada.

369
00:23:47,400 --> 00:23:51,460
Rage su sueño para explorar el camino.

370
00:23:51,460 --> 00:23:54,400
Di-ding Dang, otra ronda, nunca disminuya la velocidad.

371
00:23:54,400 --> 00:23:56,190
Derribar en la coma cero un segundo.

372
00:23:56,190 --> 00:23:58,440
Te diriges a la próxima ciudad, dejando senderos.

373
00:23:58,440 --> 00:24:00,500
El polvo aumenta y el perdedor cae al suelo.

374
00:24:00,500 --> 00:24:02,050
La hinchazón, llena de lógica ...

375
00:24:02,050 --> 00:24:04,110
... se molesta, así que ignoremos.

376
00:24:04,110 --> 00:24:06,050
La racha desaparece en la calle.

377
00:24:06,050 --> 00:24:07,450
Algo que sabrían.

378
00:24:07,450 --> 00:24:08,400
Rage tu sueño.

379
00:24:08,400 --> 00:24:11,450
En la calle interminable ...

380
00:24:11,450 --> 00:24:15,450
... sin mirar hacia atrás a tu amor o tu pasado ...

381
00:24:15,450 --> 00:24:19,450
... sigues adelante, así que brillas.

382
00:24:19,450 --> 00:24:20,450
Rage tu sueño.

383
00:24:20,450 --> 00:24:24,370
Vives en el presente.

384
00:24:30,640 --> 00:24:33,290
Itsuki habló demasiado libremente y aceptó esta batalla.

385
00:24:33,290 --> 00:24:36,270
El 32 o los ocho-seis, ¿cuál crees que ganará, Kenji?

386
00:24:36,270 --> 00:24:37,390
Por supuesto que digo
los ocho-seis ...

387
00:24:37,390 --> 00:24:42,170
... Pero es imposible, incluso si es Takumi, porque el GT-R es el auto más rápido de Japón.

388
00:24:42,170 --> 00:24:44,770
Además, no sabemos
Si Takumi llegará.

389
00:24:45,770 --> 00:24:47,560
Si no, una vez más,
Puede que tengas que ...

390
00:24:48,560 --> 00:24:49,690
¡No digas eso!

391
00:24:49,690 --> 00:24:52,620
La próxima vez en inicial d,
"Justo antes del ataque de tiempo".

392
00:24:52,620 --> 00:24:55,470
Takumi, por favor ven!
¡Ve aquí rápidamente!

393
00:24:55,150 --> 00:25:00,100
Inicial

394
00:24:55,150 --> 00:25:00,100
La próxima vez:

395
00:24:55,150 --> 00:25:00,100
¡Justo antes del ataque de tiempo!

396
00:24:55,470 --> 00:24:57,240
No te lo pierdas.